1 00:00:14,040 --> 00:00:17,078 Keluar dari cara. Ada mobil. 2 00:00:36,920 --> 00:00:39,639 Kalian berdua luangkan waktumu, berjalan-jalan, melihat rumah. 3 00:00:39,720 --> 00:00:43,395 Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan jangan ragu untuk bertanya. Terima kasih. 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,681 Apa kabar pak? Masuklah. Ada beberapa 5 00:00:45,693 --> 00:00:48,190 informasi pada tabel tentang properti. 6 00:00:48,280 --> 00:00:50,556 Kalau saja aku bisa meminta Anda masuk. 7 00:00:50,640 --> 00:00:53,109 - Terima kasih. - Terima kasih. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,697 Ke kanan sini adalah dapur. Ambil a 9 00:00:55,709 --> 00:00:58,274 lihat ke dalam. Itu datang dengan semua peralatan baru. 10 00:01:41,200 --> 00:01:43,919 (teriakan anak) 11 00:01:44,000 --> 00:01:46,150 (suara lemah) 12 00:01:46,240 --> 00:01:49,517 Seperti yang Anda lihat, Anda benar-benar melakukannya mempunyai banyak ruang untuk bekerja. 13 00:01:49,600 --> 00:01:52,433 Sekarang, ini yang kedua kamar tidur di lantai atas. 14 00:01:52,520 --> 00:01:56,798 Keluarga ini hanya punya satu gadis kecil. Bukankah itu menawan? 15 00:01:56,880 --> 00:02:01,078 Oh, kamu harus melihat kamar tidur utama. Lantai kayu keras semuanya asli... 16 00:02:04,520 --> 00:02:08,673 Kami memiliki beberapa prospek nyata. saya punya satu pasangan yang tampak sangat tertarik. 17 00:02:08,760 --> 00:02:12,230 - Jangan berlari menaiki tangga, sayang. - Oke, Bu. 18 00:02:12,320 --> 00:02:14,960 Saya tidak akan terkejut jika kita menghasilkan penawaran. 19 00:02:15,040 --> 00:02:18,476 Yah, menurutku harganya kami meminta itu masuk akal. 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,511 - Kamu datang? - Ya. 21 00:02:57,600 --> 00:03:00,399 Aku akan pergi saja angka-angka itu lagi. 22 00:03:07,920 --> 00:03:09,911 Selamat malam sayang. 23 00:03:10,000 --> 00:03:11,991 Selamat malam, Bu. 24 00:03:15,320 --> 00:03:18,233 Aku mencintaimu. Tidur nyenyak. 25 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 - Yohanes. - Segera ke sana! 26 00:03:26,760 --> 00:03:30,037 - Yohanes! - Mary Kay? 27 00:03:30,120 --> 00:03:32,999 - (berteriak) - Mary Kay! 28 00:03:34,320 --> 00:03:36,311 Mary Kay! 29 00:05:08,960 --> 00:05:12,874 - Hai, Bob. - Kamu melihatnya di berita? 30 00:05:12,960 --> 00:05:16,112 Ya. Saya baru saja turun untuk melihat apa yang tidak saya lihat. 31 00:05:17,120 --> 00:05:19,794 Pasangan muda memukul, diseret ke bawah, 32 00:05:19,880 --> 00:05:22,190 dibunuh dengan sebuah kapak antik. 33 00:05:23,200 --> 00:05:25,396 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 34 00:05:25,480 --> 00:05:30,509 Tidak ada yang rusak, tidak ada dirampok atau dicuri kecuali... 35 00:05:34,120 --> 00:05:37,033 - Gadis kecil mereka hilang. - Apa? 36 00:05:37,120 --> 00:05:39,794 Ya. Bukan itu di berita juga. 37 00:05:39,880 --> 00:05:42,009 sistem alarm $5.000. Seharusnya disimpan 38 00:05:42,021 --> 00:05:44,556 sendiri adonannya dan mendapatkan rottweiler. 39 00:05:45,080 --> 00:05:47,230 (berteriak) 40 00:05:48,040 --> 00:05:52,159 - Berapa waktu responsnya? - Perusahaan alarm mengatakan lima menit. 41 00:05:52,240 --> 00:05:54,709 Kami sedang memeriksanya. 42 00:05:59,920 --> 00:06:03,959 - Rumah itu dijual. - Ya. Mereka mengadakan open house kemarin. 43 00:06:04,040 --> 00:06:06,316 Kami punya yang asli wanita perkebunan turun. 44 00:06:09,640 --> 00:06:11,950 Pembunuhan itu direncanakan. 45 00:06:12,960 --> 00:06:17,193 Pembunuhnya mungkin terbuka rumah dan bersembunyi sampai keluarga itu kembali. 46 00:06:17,280 --> 00:06:21,877 - Dia mematikan alarm saat dia pergi. - Bagaimana dengan gadis kecil itu? 47 00:06:42,440 --> 00:06:45,080 (merengek lembut) 48 00:06:53,640 --> 00:06:58,032 - Aku butuh obeng sekarang. - Di Sini. Di Sini. 49 00:07:09,960 --> 00:07:13,112 - Ya Tuhan. - Dapatkan ERTnya. Bawa mereka ke sini sekarang! 50 00:07:13,760 --> 00:07:16,434 Tidak, tidak. Tidak ada yang akan melakukannya menyakitimu, sayang. 51 00:07:17,640 --> 00:07:21,031 Kemarilah. Biarkan saya membantu Anda. 52 00:07:21,120 --> 00:07:23,589 Semuanya adalah akan baik-baik saja. 53 00:07:27,160 --> 00:07:31,552 Semuanya akan baik-baik saja. Tidak ada orang akan menyakitimu. Kami di sini untuk membantu Anda. 54 00:07:43,960 --> 00:07:47,919 - Bagaimana kabarnya? - Semua indikasi dia akan baik-baik saja. 55 00:07:48,000 --> 00:07:51,880 Cairannya sangat sedikit, tapi tidak ada bukti kerusakan fisik, 56 00:07:51,960 --> 00:07:54,315 selain guncangan ekstrem. 57 00:07:55,520 --> 00:07:59,400 - Itu hanya... - Ya. Aku tahu. 58 00:08:04,920 --> 00:08:09,915 Tidak apa-apa. Hai. Semuanya Oke, sayang. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,358 Anda berada di tempat yang aman. Tidak ada yang akan menyakitimu di sini. 60 00:08:19,520 --> 00:08:22,273 - Bisakah salah satu dari kalian memanggil perawat? - Ya tentu saja. 61 00:08:33,400 --> 00:08:36,791 - Kamu tidak bisa berharap terlalu banyak, Bob. - Apa maksudmu? 62 00:08:36,880 --> 00:08:39,349 Aku tahu kamu akan melakukannya ingin berbicara dengannya. 63 00:08:39,440 --> 00:08:42,717 - Kamu ingin tahu apa yang dilihatnya. - Kami tidak punya saksi lain. 64 00:08:42,800 --> 00:08:47,636 Apa yang dia alami, tidak ada seorang pun - anak atau orang dewasa - harus mengalami. 65 00:08:47,720 --> 00:08:51,076 Jika dia diminta untuk membicarakannya, itu seperti memintanya untuk menghidupkannya kembali. 66 00:08:51,160 --> 00:08:54,755 Aku tidak perlu memberitahumu hal itu orang ini ada di suatu tempat di luar sana. 67 00:08:54,840 --> 00:08:57,480 Dia membunuh ini orang-orang dengan darah dingin. 68 00:08:57,560 --> 00:09:04,079 Kamu tidak bisa memaksanya, Bob. Dia harus melakukan ini pada waktunya sendiri - jika memang ada. 69 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 Kami sudah punya departemen menyusut saat dipanggil. 70 00:09:07,720 --> 00:09:13,033 Saya bertanya, tolong jangan biarkan departemen membuat kesalahan saat mencoba melompati ini. 71 00:09:13,120 --> 00:09:17,034 Itu sudah menjadi sesuatu yang dia miliki untuk hidup bersamanya selama sisa hidupnya. 72 00:09:25,040 --> 00:09:30,160 Abraham Lincoln, Elvis dan Muhammad Ali semuanya menandatangani buku tamu pada open house. 73 00:09:31,720 --> 00:09:35,156 Menurut pendapat profesional saya, tidak ada yang bisa dijadikan tersangka. 74 00:09:35,240 --> 00:09:38,153 Kami akan mengeluarkan APB pada Elvis untuk berjaga-jaga. 75 00:09:38,240 --> 00:09:40,436 - Apakah kamu menemukan sesuatu yang berguna? - Satu nama. 76 00:09:40,520 --> 00:09:44,479 Itu muncul dua minggu sebelumnya pada open house pertama yang mereka selenggarakan di sana. 77 00:09:44,560 --> 00:09:46,551 Dia sedang membungkus. 78 00:09:48,160 --> 00:09:50,231 John Allwolth. 79 00:09:50,320 --> 00:09:52,880 Tanda tangannya adalah sentrifugal. 80 00:09:52,960 --> 00:09:55,110 Garis vertikal, ekspansi ke depan. 81 00:09:55,200 --> 00:10:00,878 Pukulannya kuat, terukur, bergantian kursif dan cetak. 82 00:10:00,960 --> 00:10:04,555 Tanda tangan pria ini adalah sama karena dia sudah cukup umur untuk menandatanganinya. 83 00:10:04,640 --> 00:10:06,345 Apa maksudnya? 84 00:10:06,357 --> 00:10:09,396 Itu penandatangannya disengaja. Dia memiliki fokus. 85 00:10:09,480 --> 00:10:15,476 Tapi ini untuk menahan amarahnya atau kemarahannya. Bahwa dia bisa menjadi eksplosif. 86 00:10:15,560 --> 00:10:19,190 - Rentan terhadap ledakan kekerasan. - Jangan bercanda. 87 00:10:19,280 --> 00:10:22,398 Meskipun ini orangnya, itu jelas sebuah alias. 88 00:10:22,480 --> 00:10:26,189 - Alamatnya pasti palsu. - Kemungkinan besar, tapi bukan kepastian. 89 00:10:26,280 --> 00:10:30,638 Jika dia bukan John Allwolth, mungkin itu dia seseorang yang dia kenal atau yang mengenalnya. 90 00:10:30,720 --> 00:10:36,398 Pria yang kita cari adalah sebuah risiko pengambil, tapi orang yang disengaja, seperti kata James. 91 00:10:36,480 --> 00:10:40,997 Dia membiarkan anak itu hidup karena suatu alasan. Dia menandatangani namanya John Allwolth karena suatu alasan. 92 00:10:41,080 --> 00:10:44,391 Kami akan menangkapnya jika kami menemukannya tahu apa alasannya. 93 00:10:51,360 --> 00:10:53,351 Tuan Allwolth? 94 00:10:56,840 --> 00:10:59,878 Lihat apakah manajernya tinggal di gedung itu. 95 00:10:59,960 --> 00:11:01,951 Peluang besar untuk itu. 96 00:11:12,960 --> 00:11:14,951 Ya? Apa? 97 00:11:15,040 --> 00:11:19,034 Detektif Geibelhouse, Seattle Departemen Kepolisian. Apakah Anda penduduknya? 98 00:11:19,120 --> 00:11:22,351 - Ya. - Anda kenal tetangga Anda, John Allwolth? 99 00:11:22,440 --> 00:11:25,592 - Siapa? - John Allwolth. Dia tinggal di sebelah. 100 00:11:25,680 --> 00:11:28,194 - Benar? - Apakah kamu kenal pria yang tinggal di sini? 101 00:11:30,280 --> 00:11:33,113 Tidak. Jadi, apa masalahnya? 102 00:11:33,200 --> 00:11:38,195 Kami sedang berusaha mencari Tuan John Semuanya. Itu bagian dari penyelidikan. 103 00:11:38,280 --> 00:11:41,352 - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. - Terima kasih. 104 00:11:47,160 --> 00:11:49,151 (Mengetuk) 105 00:11:51,000 --> 00:11:53,276 (detak jantung) 106 00:12:10,200 --> 00:12:14,194 Ada 4.900 open house di dalamnya King County selama enam bulan terakhir. 107 00:12:14,280 --> 00:12:17,367 Analisis grafologi cocok dengan pelakunya 108 00:12:17,379 --> 00:12:19,639 tanda tangan di setidaknya 37 register. 109 00:12:20,240 --> 00:12:25,314 Menggunakan nama John Allwolth, Travis Bickle dan Rudyard Holmbast. 110 00:12:25,400 --> 00:12:27,789 - Rudyard Holmbast? - Itu benar. 111 00:12:27,880 --> 00:12:31,271 Jadi apa? Anda ingin kami pergi keluar dan mengetuk pintunya juga? 112 00:12:31,360 --> 00:12:35,069 Ada lebih dari 30 rumah yang tidak dia miliki memilih karena satu dan lain hal. 113 00:12:35,160 --> 00:12:39,631 Temukan alasannya, temukan polanya, dan Anda mendekati si pembunuh. 114 00:12:39,720 --> 00:12:43,111 - Untuk apa yang terjadi di kepalanya. - Ayolah, Frank. 115 00:12:43,200 --> 00:12:46,093 Bagaimana jika itu acak? Bagaimana jika orang ini memilih 116 00:12:46,105 --> 00:12:48,752 korbannya karena mereka nyaman? 117 00:12:48,840 --> 00:12:50,832 Itu juga akan memberi tahu kita sesuatu. 118 00:12:50,844 --> 00:12:53,437 Kita menyia-nyiakan milik kita waktu dengan pendekatan ini. 119 00:12:54,360 --> 00:12:58,115 - Tidak banyak lagi yang bisa kamu lakukan. - Kami punya gadis kecil itu. 120 00:13:06,640 --> 00:13:11,237 Itu bagus sekali, Patricia. Apakah itu wajah di sana? 121 00:13:15,320 --> 00:13:17,550 Semacam menyembunyikannya di sana, bukan? 122 00:13:18,840 --> 00:13:21,150 Kamu sangat pintar. 123 00:13:23,640 --> 00:13:28,157 Kamu ingin melihat apa yang aku membawamu? Ini untuk rambutmu. 124 00:13:29,320 --> 00:13:35,077 Ini dari seorang gadis yang hampir seperti itu seumuran denganmu. Namanya Jordan. 125 00:13:35,160 --> 00:13:41,395 Dan saat aku memberitahunya tentangmu, dia bertanya padaku apakah rambutmu cantik, 126 00:13:41,480 --> 00:13:45,075 dan aku bilang padanya itu panjang dan lurus dan indah. 127 00:13:45,840 --> 00:13:51,119 Dan dia sangat cemburu karena dia telah melakukannya rambut keriting dan dia ingin lurus. 128 00:13:52,760 --> 00:13:55,593 Saya yakin Anda menginginkannya rambut keriting, bukan? 129 00:13:58,040 --> 00:14:00,793 Bolehkah saya memasukkan ini ke dalamnya rambutmu, Patricia? 130 00:14:11,280 --> 00:14:15,877 - Oh, itu sangat cantik. - Aku ingin pulang. 131 00:14:17,400 --> 00:14:22,839 Saya tahu Anda melakukannya. aku minta maaf, tapi kamu harus tetap di sini. 132 00:14:24,560 --> 00:14:27,871 Itu hanya karena semua orang ingin kamu aman. OKE? 133 00:14:31,080 --> 00:14:33,674 Saya pikir kita harus melakukannya beberapa krayon lagi. 134 00:14:34,960 --> 00:14:40,990 Saya akan menggambar sedikit gadis dengan pita merah muda. Bagaimana denganmu? 135 00:14:52,000 --> 00:14:54,833 Apa yang akan kita temukan yang dilewatkan oleh pasukan teknisi? 136 00:14:54,920 --> 00:14:56,911 Mungkin tidak ada apa-apa. 137 00:15:41,400 --> 00:15:43,710 Pembunuhnya bisa saja melakukannya mengambil sesuatu. 138 00:15:43,800 --> 00:15:46,872 - Sebuah perekam video? - Bisa saja. 139 00:15:47,520 --> 00:15:50,194 Itu soal pencuri kucing, Frank. 140 00:15:51,520 --> 00:15:53,511 Mungkin tidak. 141 00:16:15,480 --> 00:16:18,154 - Ini kosong. - Ya. 142 00:16:21,520 --> 00:16:24,876 - (pria) Tolong biarkan dia pergi! - (wanita) Sayangku! 143 00:16:25,760 --> 00:16:28,639 - Tolong lepaskan dia! - Sayangku! 144 00:16:28,720 --> 00:16:30,711 (wanita berteriak) 145 00:16:34,720 --> 00:16:37,792 - Tolong lepaskan dia! - Sayangku! 146 00:16:37,880 --> 00:16:39,871 (jeritan) 147 00:17:09,560 --> 00:17:11,064 Hai. Apa kabarmu hari ini? 148 00:17:11,076 --> 00:17:13,918 Apa kabarmu? Menurutku, aku cukup baik. 149 00:17:14,000 --> 00:17:17,755 - Kamu tidak bisa mengalahkannya dengan tongkat. - Terima kasih. Harimu menyenangkan. 150 00:17:44,520 --> 00:17:48,115 - Ambil apapun yang kamu mau! - Sayangku! 151 00:17:48,200 --> 00:17:50,760 Tolong lepaskan dia! 152 00:17:50,840 --> 00:17:54,435 - Tolong lepaskan dia! - Sayangku! 153 00:17:54,520 --> 00:17:56,830 (jeritan) 154 00:18:05,040 --> 00:18:08,112 - Mengapa mengirimkannya ke makelar barang tak bergerak? - Untuk membuatnya takut, mungkin. 155 00:18:08,200 --> 00:18:13,878 Atau untuk menghukumnya sebagaimana dia menghukumnya keluarga untuk beberapa kejahatan khayalan yang memutarbalikkan. 156 00:18:13,960 --> 00:18:17,715 - Jamnya terus berdetak, bukan? - Ya. 157 00:18:21,960 --> 00:18:26,193 - Tersiar kabar. - Mungkin itu yang dia inginkan, Bletch. 158 00:18:26,280 --> 00:18:28,635 Apa pun yang Anda bisa, jangan lakukan untuk memberikan apa yang dia inginkan, 159 00:18:28,720 --> 00:18:31,997 semakin besar peluang yang Anda miliki menariknya ke tempat terbuka. 160 00:18:34,360 --> 00:18:39,833 Kamu dan aku... kita terus berdetak bertele-tele tentang gadis kecil ini. 161 00:18:41,080 --> 00:18:43,833 Tidak bisa, Bob. 162 00:19:07,760 --> 00:19:09,751 Hai, yang di sana. Apa kabarmu? 163 00:19:12,000 --> 00:19:18,431 Hai, yang di sana. Apa kabarmu? 164 00:19:20,640 --> 00:19:23,519 Bagus. Apa kabarmu? 165 00:19:23,600 --> 00:19:25,591 Bagus. Bagus. 166 00:19:25,680 --> 00:19:29,753 Ayo masuk. Sudah anggur dan keju jika Anda mau. 167 00:19:29,840 --> 00:19:32,480 Silakan melihat-lihat. 168 00:19:32,560 --> 00:19:36,349 Aku berharap kamu mungkin melakukannya, Anda tahu, beri saya turnya. 169 00:19:36,440 --> 00:19:40,832 Tentu saja. Tentu saja. Mengapa bukankah kita mulai dari atas? 170 00:19:42,520 --> 00:19:46,309 Bolehkah aku bertanya padamu dulu... rumah ini memiliki sistem alarm, bukan? 171 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 Sangat canggih sistem. Yang terbaik. 172 00:19:49,720 --> 00:19:54,476 Anda melihat detektor gerakan itu? Itu dipasang di setiap ruangan di rumah. 173 00:19:54,560 --> 00:19:57,473 Jika Anda memiliki barang berharga karya seni atau apa pun, 174 00:19:57,560 --> 00:20:01,679 sistem menggunakan tautan nirkabel ke sebuah perusahaan keamanan rumah swasta. 175 00:20:01,760 --> 00:20:06,834 - Bisakah kamu menunjukkannya untukku? - Tentu. Jika saya dapat mengingat caranya! 176 00:20:14,680 --> 00:20:17,752 (berteriak) 177 00:20:28,160 --> 00:20:31,915 (radio polisi) Ini Dua-Uni-Enam. ETA lima menit. 178 00:20:35,960 --> 00:20:39,191 Alarm canggih. Itu bajingan berjalan melewatinya. 179 00:20:39,280 --> 00:20:41,271 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. 180 00:20:41,360 --> 00:20:45,991 Kali ini bahkan tidak diluncurkan. Saya orang-orang tersandung ketika mereka mendapat panggilan 911. 181 00:20:46,760 --> 00:20:49,434 - Kamu mendapat telepon 911? - Ya. Laporan pembobolan. 182 00:20:49,520 --> 00:20:52,034 - Kamu mendengarnya? - Tidak, belum. Mengapa? 183 00:20:52,120 --> 00:20:55,192 Kemungkinan Anda punya rekaman suara si pembunuh. 184 00:21:02,600 --> 00:21:05,072 Anda mungkin ingin lari papan tombol untuk mencetak. 185 00:21:05,084 --> 00:21:06,434 Ya. Tunggu sebentar. 186 00:21:06,520 --> 00:21:08,716 Anda pikir dia tahu kode alarmnya? 187 00:21:09,720 --> 00:21:12,155 Kecuali sistemnya tidak diaktifkan. 188 00:21:12,240 --> 00:21:16,996 Wanita itu meninggal dengan tombol panik di dalam dirinya tangan. Dia menembaknya dengan kaliber 12, Frank. 189 00:21:17,080 --> 00:21:20,038 Itu bisa saja dipentaskan, pemutih. Mungkin tadi. 190 00:21:21,080 --> 00:21:24,596 Jadi dia membunuhnya, lalu dia menelepon 911. 191 00:21:26,640 --> 00:21:30,429 Korban sudah bercerai. Ada tidak ada anak yang tinggal di rumah. 192 00:21:30,520 --> 00:21:32,989 Kami memiliki yang benar-benar baru pola di sini, Frank. 193 00:21:33,080 --> 00:21:35,549 - Apakah kamu menemukan senjata pembunuhnya? - Tidak, belum. 194 00:21:35,640 --> 00:21:40,350 Dia mengambil risiko, tapi segalanya dipertimbangkan. Seolah-olah sudah diatur, direncanakan. 195 00:21:40,440 --> 00:21:43,990 Apa yang harus ditinggalkan, apa yang harus dilakukan ambil, apa yang dia ingin kita lihat. 196 00:21:44,080 --> 00:21:49,154 Apa yang dia ingin orang lain lihat. Dia meninggalkan catatan kejadiannya. 197 00:21:51,080 --> 00:21:53,469 Video, panggilan 911, saksi. 198 00:22:29,800 --> 00:22:33,509 Apa yang kamu buat itu, Patricia? Apa itu? 199 00:22:37,880 --> 00:22:39,917 Saya tidak tahu apa itu. 200 00:22:40,880 --> 00:22:43,713 Apakah anak-anak ini ada di sini? 201 00:22:46,320 --> 00:22:49,199 Apakah mereka temanmu? 202 00:22:50,840 --> 00:22:53,639 Saya yakin teman-teman Anda juga akan begitu sangat bahagia ketika mereka melihatmu. 203 00:22:54,240 --> 00:22:56,834 Aku ingin ibu dan ayah ku. 204 00:23:01,680 --> 00:23:06,231 - Sayangku! - Ya Tuhan! Tolong lepaskan dia! 205 00:23:06,320 --> 00:23:10,029 - Sayangku! - Tolong lepaskan dia! 206 00:23:10,120 --> 00:23:11,997 Sayangku! 207 00:23:12,080 --> 00:23:13,957 (jeritan) 208 00:24:01,080 --> 00:24:03,071 (telepon berdering) 209 00:24:04,480 --> 00:24:06,471 - Halo. - Frank, ini Bob. 210 00:24:06,560 --> 00:24:09,120 Baru saja menutup telepon dengan salah satu teman bunco kami. 211 00:24:09,200 --> 00:24:11,669 - Kamera video yang dicuri. - Ya? 212 00:24:11,760 --> 00:24:13,797 Muncul di pion berbelanja di Bellingham. 213 00:24:13,880 --> 00:24:16,838 Kami sudah mendapatkan pemiliknya bekerja dengan artis identik kami. 214 00:24:16,920 --> 00:24:19,355 - Aku mungkin bisa membantumu. - Apa maksudmu? 215 00:24:19,440 --> 00:24:22,353 Aku baru saja menarik sesuatu dari rekaman video. 216 00:24:22,440 --> 00:24:26,877 Grup Milenium mempunyai seseorang yang mampu membersihkannya untuk kita. Kita mungkin memiliki potretnya. 217 00:24:26,960 --> 00:24:29,190 - Wajah? - Ya. 218 00:24:31,240 --> 00:24:34,119 Anda masih bersikeras untuk tidak melakukannya menunjukkan sesuatu pada gadis itu? 219 00:24:36,320 --> 00:24:39,676 - Frank? - Aku sedang mempertimbangkannya, Bob. 220 00:24:52,600 --> 00:24:54,876 Hai, Ben. 221 00:24:54,960 --> 00:24:57,349 - Ayah di rumah! - Pai labu, apa kabar? 222 00:24:57,440 --> 00:24:59,431 - Apa kabar hari ini? - Bagus. 223 00:24:59,520 --> 00:25:01,636 - Kamu ingin memberitahuku tentang hal itu? - Tentu. 224 00:25:01,720 --> 00:25:06,317 Pertama, kita akan pergi mandi dan bersihkan semua babi kecil itu. 225 00:25:06,400 --> 00:25:09,749 Bagaimana hal-hal kecil itu babi menjadi sangat kotor? 226 00:25:09,761 --> 00:25:10,678 Di sekolah. 227 00:25:10,760 --> 00:25:13,479 - Aku akan bangun sebentar lagi. - OKE. 228 00:25:14,480 --> 00:25:17,632 - Hai. - Hai. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 229 00:25:20,200 --> 00:25:22,760 - milik Yordania? - Bukan, itu milik Patricia. 230 00:25:22,840 --> 00:25:25,400 Saya menghabiskan sebagian besar pagi bersamanya. 231 00:25:25,480 --> 00:25:28,552 - Apakah kamu berbicara dengannya tentang hal ini? - Sebanyak yang aku bisa. 232 00:25:28,640 --> 00:25:33,032 Dia mulai bertanya tentang orang tuanya. Tapi menurutku itu penting. 233 00:25:33,120 --> 00:25:38,672 Benar. Kami menemukan bahwa itulah kami cari kiri X merah seperti ini 234 00:25:38,760 --> 00:25:41,070 di TKP kedua. 235 00:25:41,160 --> 00:25:44,278 - Bagaimana Patricia tahu? - Aku tidak tahu. 236 00:25:44,360 --> 00:25:47,159 Mungkin itu adalah sesuatu dia kenakan. 237 00:25:50,440 --> 00:25:52,431 Kami juga telah membuat beberapa kemajuan. 238 00:25:53,440 --> 00:25:56,080 Ini adalah gambar untuk dikerjakan. Sebuah gambar untuk dikerjakan. 239 00:25:57,640 --> 00:26:00,439 - Kamu ingin izinku. - Saya bersedia. 240 00:26:02,200 --> 00:26:04,999 Menurutku tidak akan bersikap sopan. 241 00:26:05,080 --> 00:26:07,833 Aku tidak bisa menghentikan mereka, tapi perasaanku sama. 242 00:26:09,280 --> 00:26:12,159 - Bagaimana jika kamu menunjukkannya padanya? - Apa yang akan dia katakan? 243 00:26:13,160 --> 00:26:16,312 Mungkin dia mengenalnya. Mungkin itu tetangga. 244 00:26:21,440 --> 00:26:24,398 Seseorang keluarga bersentuhan dengan. 245 00:26:26,400 --> 00:26:28,960 Aku akan melakukannya jika kamu berpikir itu satu-satunya cara. 246 00:26:29,040 --> 00:26:31,350 (berteriak) 247 00:26:32,360 --> 00:26:35,079 Tidak... 248 00:26:36,920 --> 00:26:39,594 - Itu yang dia inginkan. - Apa yang kamu bicarakan? 249 00:26:39,680 --> 00:26:43,674 Itulah yang dia inginkan sepanjang - bagi kita untuk menggunakan anak itu. 250 00:26:47,600 --> 00:26:52,310 Sangat jelas dari petunjuknya - video, rekaman audio. 251 00:26:52,400 --> 00:26:56,473 Membawa itu padanya akan menjadi sebuah taktik yang jelas. Dia ingin dia menghidupkannya kembali. 252 00:26:56,560 --> 00:26:59,359 Mungkin sesuatu dia mengenang kembali seluruh hidupnya. 253 00:26:59,440 --> 00:27:03,149 - Pemutih. - Bob, ini aku. Saya ingin berbicara dengan Anda. 254 00:27:03,240 --> 00:27:07,029 Aku tidak ingin ada orang yang melihatnya gadis itu. Bisakah aku mendapatkan janjimu? 255 00:27:07,120 --> 00:27:10,351 - Kenapa, Frank? Dialah kuncinya. - Ya, aku tahu dia kuncinya. 256 00:27:10,440 --> 00:27:12,431 Hanya saja tidak seperti yang kita pikirkan. 257 00:27:26,320 --> 00:27:30,359 - Apa yang kamu punya? - Senapan dibuang ke tempat sampah. 12 ukuran. 258 00:27:30,440 --> 00:27:32,875 Bercak darah stok dan barel. 259 00:27:32,960 --> 00:27:36,476 - Siapa yang menemukannya? - Sekelompok anak sekolah di sana. 260 00:27:36,560 --> 00:27:39,313 Itu dipanggil oleh penjaga penyeberangan itu. 261 00:27:42,480 --> 00:27:44,915 Permisi, Pak. Bisa Saya berbicara dengan Anda? 262 00:27:47,880 --> 00:27:51,510 Ya, tentu saja. Tepat setelahnya Saya membantu anak-anak untuk selamat. 263 00:28:00,000 --> 00:28:01,798 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 264 00:28:08,680 --> 00:28:12,355 - Bicaralah padaku! - Pergi! Pergi! Pergi! Tidak ada apa-apa di sini juga. 265 00:28:12,440 --> 00:28:14,909 Tempatnya sepi. 266 00:28:18,920 --> 00:28:22,197 Mari kita ajak orang-orang teknologi masuk di sini. Balikkan tempat ini. 267 00:28:22,280 --> 00:28:26,114 Saya ingin semua kaset video ini berkemas ke kantor saya secepatnya. 268 00:28:28,680 --> 00:28:31,274 - Kamu pikir dia sudah lama pergi? - Bukan kotanya. 269 00:28:31,360 --> 00:28:35,991 Dia meninggalkan senapannya untuk membawa kita ke miliknya apartemen untuk membuktikan kami tidak dapat menemukannya. 270 00:28:36,080 --> 00:28:38,349 Berengsek. Dua jam sebelumnya, petugas yang 271 00:28:38,361 --> 00:28:40,870 mengambil laporannya akan sudah melihat fotonya. 272 00:28:41,480 --> 00:28:43,949 - Dia berlari sekarang. - Di mana? 273 00:28:44,040 --> 00:28:48,637 Untuk menertawakan. Untuk mencari tahu selanjutnya bergerak. Untuk menunjukkan kepada kita betapa pintarnya dia. 274 00:28:48,720 --> 00:28:51,189 Saya tidak peduli seberapa pintar dia. 275 00:28:51,280 --> 00:28:53,409 Kami memasukkannya ke dalam kertas, dia tidak akan bisa 276 00:28:53,421 --> 00:28:55,513 menyeberang jalan tanpa memulai parade. 277 00:28:55,600 --> 00:28:58,240 Anda membuatnya terlalu terkenal dan dia akan menghilang. 278 00:28:58,320 --> 00:29:01,039 - Lalu apa? - Kamu punya waktu lima hari sampai hari Sabtu. 279 00:29:01,120 --> 00:29:04,192 Lima hari untuk mengantisipasi bagaimana dia akan menaikkan taruhannya. 280 00:29:05,200 --> 00:29:07,396 Anda pikir dia punya telur untuk dipukul lagi? 281 00:29:07,880 --> 00:29:11,475 Dia memberi kita pelajaran tentang kepura-puraan kita terhadap keselamatan. 282 00:29:12,480 --> 00:29:14,471 Tentang betapa rentannya kita. 283 00:29:15,920 --> 00:29:19,390 Dan orang itu bekerja sebagai penjaga penyeberangan, demi Tuhan. 284 00:29:19,480 --> 00:29:25,112 Dia ingin gadis kecil itu menghidupkan kembali miliknya mimpi buruk. Bagaimana cara meningkatkan taruhannya? 285 00:29:27,440 --> 00:29:30,193 Dengan membuat kita semua menghidupkannya kembali. 286 00:29:43,280 --> 00:29:45,271 Saya tidak dapat menemukan Anda. 287 00:29:46,840 --> 00:29:49,150 Maaf. Aku butuh udara segar. 288 00:29:49,240 --> 00:29:51,231 Berbagi udara denganku? 289 00:29:52,720 --> 00:29:56,315 - Kamu cukup nakal, bukan? - Itu aku. 290 00:29:59,200 --> 00:30:01,953 - Kamu berpikir? - Ya. 291 00:30:02,040 --> 00:30:04,953 Memikirkan tentang saya orang tua, kakek-nenek saya. 292 00:30:05,040 --> 00:30:10,274 40 atau 50 tahun yang lalu, mereka tidak pernah melakukannya mengunci pintu mereka, siang atau malam. 293 00:30:12,640 --> 00:30:17,555 Tampaknya kami sudah menerimanya itu dengan anggun dan alami. 294 00:30:18,560 --> 00:30:21,439 Sistem keamanan. 295 00:30:21,520 --> 00:30:25,718 Kita telah membiarkan diri kita menjadi seperti itu hampir dikepung oleh ketakutan kita sendiri. 296 00:30:25,800 --> 00:30:29,350 Jika Anda tidak takut, kamu hidup dalam penyangkalan. 297 00:30:29,440 --> 00:30:32,398 - Dunia sudah berubah. - Ya, aku tahu. 298 00:30:34,040 --> 00:30:36,031 Tidak bisa mengembalikannya. 299 00:30:37,680 --> 00:30:40,798 Tapi kami bertanya-tanya, di mana apakah kita berangkat dari sini? 300 00:31:41,440 --> 00:31:44,239 Hai. Selamat datang di Ivy Meadows. 301 00:31:44,320 --> 00:31:49,110 Saya akan memberikan Anda salah satu brosur kami. Bagaimana kalau kita mulai di dapur? 302 00:31:49,200 --> 00:31:53,512 Lewat sini. Kita punya peralatan canggih di sini... 303 00:31:54,520 --> 00:31:57,160 Tidak ada, bos. Lihat saja. 304 00:31:57,240 --> 00:31:59,959 Anggap saja seperti di rumah sendiri, sobat. Ini mungkin hari yang panjang. 305 00:32:00,040 --> 00:32:02,714 Itu akan sangat mudah, biarkan aku memberitahumu. 306 00:32:04,360 --> 00:32:07,113 - Apakah ada rumah lain yang sudah check in? - Tidak. 307 00:32:07,200 --> 00:32:10,192 Entah dia mencium baunya kami atau dia mengalahkannya ke luar kota. 308 00:32:11,840 --> 00:32:15,720 Menurutku ini tidak benar akan terjadi, Frank. 309 00:32:20,360 --> 00:32:24,672 - Pintu masuk. Laki-laki kulit putih. Tinggi. Kacamata. - Orang kita? 310 00:32:26,200 --> 00:32:28,191 Saya tidak bisa memastikannya. 311 00:32:29,440 --> 00:32:31,590 - Beri dia banyak ruang. - Jangan mengerumuninya. 312 00:32:31,680 --> 00:32:35,230 - Ya. - Halo Pak. Selamat datang di Ivy Meadows. 313 00:32:35,320 --> 00:32:37,834 - Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? - Tentu. 314 00:32:37,920 --> 00:32:40,275 - Apakah ini unit modelnya? - Ya, benar. 315 00:32:40,360 --> 00:32:43,191 Tapi milik kontraktor keluarga tinggal di sini. 316 00:32:43,203 --> 00:32:43,512 Oh. 317 00:32:43,600 --> 00:32:46,240 Tampaknya hampir tidak ada tempat tinggal sama sekali. 318 00:32:46,320 --> 00:32:49,472 Jika itu dia, dia menuju ke arahmu. 319 00:32:51,880 --> 00:32:53,871 Apakah ini bagaimana kamu sampai ke garasi? 320 00:32:53,960 --> 00:32:57,715 Ya. Lurus saja bersebelahan dengan kamar mandi. 321 00:33:07,760 --> 00:33:12,038 Pemiliknya mengunci kucingnya masuk. Saya tidak punya kunci. Saya minta maaf. 322 00:33:16,440 --> 00:33:19,239 Tidak apa-apa. saya ingin untuk melihat lantai atas. 323 00:33:19,320 --> 00:33:21,436 Lewat sini. 324 00:33:22,240 --> 00:33:25,596 Anda akan menyukai lantai atas. Itu kamar tidur utama adalah untuk mati untuk. 325 00:33:25,680 --> 00:33:32,234 Kami punya wastafel kembar dan bak mandi pusaran air, lemari pakaian besar di semua kamar... 326 00:33:32,320 --> 00:33:35,073 - Olly olly oxen, dia naik ke atas. - Ayo pergi. 327 00:33:45,600 --> 00:33:49,195 - Dimana pria yang bersamamu? - Dia menggunakan kamar mandi. 328 00:33:58,160 --> 00:34:01,391 - Periksa kamar tidur. Semua lemari. - Dia sudah pergi. 329 00:34:03,560 --> 00:34:06,393 - Kita hampir selesai. - Apakah kamu dapat menemukan kendaraan? 330 00:34:06,480 --> 00:34:11,111 Tidak. Kami tidak menemukan kendaraan. Dia mungkin punya tiba dengan berjalan kaki - dengan cara yang sama dia pergi. 331 00:34:11,200 --> 00:34:15,239 - Yakinlah itu. Apakah kami dapat menghubungi Anda? - Ya. Saya akan tampil di radio. 332 00:34:15,320 --> 00:34:17,311 - Bagus. Lebih. - Keluar. 333 00:34:20,720 --> 00:34:23,917 - Orang ini yang memesannya, Frank. - Saya kira tidak demikian. 334 00:34:24,000 --> 00:34:28,312 Kami sudah mencari lima setengah jam, Frank. Dia pergi bersama angin. 335 00:34:28,400 --> 00:34:33,190 Dia di sini. Saya hanya mengetahuinya. Dapatkan yang biru dan orang kulit putih keluar dari sini. Singkirkan semua orang. 336 00:34:33,280 --> 00:34:35,749 Lalu kamu dan aku berjalan-jalan. 337 00:34:37,160 --> 00:34:39,151 - Rumah Geibel? - Ya. 338 00:34:39,240 --> 00:34:41,629 - Biarkan semua orang pulang. - OKE. 339 00:34:42,720 --> 00:34:46,714 Oke, ayo pergi. Kembali ke mobil Anda. Kita keluar dari sini. Selesaikan, teman-teman. 340 00:35:15,840 --> 00:35:18,434 (anjing menggonggong) 341 00:35:24,880 --> 00:35:26,712 (merengek) 342 00:35:28,240 --> 00:35:30,231 pemutih. 343 00:35:33,520 --> 00:35:36,433 - Apa itu? - Anjing itu. 344 00:35:44,960 --> 00:35:47,713 Ingin permen, kawan? Mau permen? 345 00:35:49,560 --> 00:35:54,316 Hai. Tentang apa semua itu, hei? Itu laki-laki. Hai. Hai. Ini dia. 346 00:35:59,040 --> 00:36:01,031 OKE. 347 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 (berteriak) 348 00:36:52,960 --> 00:36:54,951 (erangan samar teredam) 349 00:37:34,200 --> 00:37:36,271 (509 geraman) 350 00:37:43,000 --> 00:37:44,991 jujur! 351 00:37:59,400 --> 00:38:02,518 - Kamu baik-baik saja, Frank? - Ya. 352 00:38:04,960 --> 00:38:07,918 (pingsan tersedak) 353 00:38:10,160 --> 00:38:14,199 Saya kira salah satu dari kita harus melakukannya untuk memanggil paramedis. 354 00:38:14,840 --> 00:38:17,275 Anda ingat nomornya? 355 00:38:20,400 --> 00:38:24,075 - Tidak begitu saja. - Aku akan menelepon. 356 00:38:33,680 --> 00:38:39,517 (PA) Perawat Pediatri Turner ke 395. Perawat Pediatri Turner ke 395. 357 00:38:47,600 --> 00:38:51,083 Mendengar suara gadis kecil itu pergi ke panti asuhan. 358 00:38:51,095 --> 00:38:51,594 Ya. 359 00:38:51,680 --> 00:38:55,639 Catherine memeriksanya. Dia menjaga kemajuan, memastikan. 360 00:38:55,720 --> 00:38:58,473 Patricia akan mendapatkannya perawatan yang dia butuhkan. 361 00:39:08,440 --> 00:39:12,638 Anak-anak... Mereka bertahan hidup. 362 00:39:12,720 --> 00:39:16,190 Ya. Pengecualian yang mengerikan. 363 00:39:19,680 --> 00:39:23,639 Orang yang kami tangkap. Miliknya orang tuanya mengirimnya keluar. 364 00:39:23,720 --> 00:39:28,271 Mengawasi bibi dan pamannya disiksa oleh beberapa pekerja pertanian. 365 00:39:30,080 --> 00:39:32,151 Tragedi muncul dengan sendirinya. 366 00:39:33,320 --> 00:39:35,880 Sampai lingkarannya putus. 367 00:39:36,800 --> 00:39:40,998 - Membuatmu bertanya-tanya. - Pembunuh tidak dilahirkan, Bletch. 368 00:39:53,040 --> 00:39:55,600 Itu ayahku. 369 00:39:56,400 --> 00:40:00,678 - Beberapa malaikat. Dimana ibu? - Dia masih di sana. 370 00:40:04,720 --> 00:40:09,013 Tidak apa-apa. aku akan menaruhnya anak-anak di dalam mobil, Frank. 371 00:40:09,025 --> 00:40:10,033 Teruskan. 372 00:40:10,120 --> 00:40:12,111 Wanita? 373 00:40:15,960 --> 00:40:19,510 - Itu boneka beruang yang bagus. - Terima kasih. 374 00:41:37,480 --> 00:41:41,474 Teks Visi: Sue Whitfield 375 00:41:46,760 --> 00:41:48,478 (anak) Aku yang membuat ini! 376 00:41:49,400 --> 00:41:51,391 SDH BAHASA INGGRIS